唇青くなっちゃってるよ！って英語でなんて言うの？

Question

アイスやかき氷を食べてブルーハワイのシロップが唇に付いてしまい青い時に使いたいです！

Accepted Answer

「唇青くなっちゃってるよ！」と言うのも良いですが
具合悪くなってるとの意味で捉えられてしまうかもしれないので
その場合は上手くフォローして「…シロップから、って意味で」
\"...from the syrup, I mean\" って伝えると良いでしょう!