I believe it's the little things in life that bring happiness
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. to be happy with the little things in life
（直後）世界の小さなものでも幸せである
小さなものに幸せがあるという態度を示す表現です。
2. I believe it's the little things in life that bring happiness
世界の小さなものが幸せをもたらすということを信じています。
I'm content with what I have now. I'm always happy!でも通じます。これも、とても自然な言い方です。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
ドイツ 
