Do I need to keep it like this for the whole time?
Should I leave it like this for the whole time?
【訳】いつもこれをこの状態のままにしておくべきですか？
Do I need to keep it like this for the whole time?
【訳】いつもこれをこの状態にキープしておく必要がありますか？
などの言い方はどうでしょうか？
for the whole time = 全ての時に＝いつも
leave it ＝そのままにしておく（正確に言うと「放っておく」）
keep it ＝そのままに保つ
Should I leave it like this?
Should I keep it like this?
leave は「おいておく」というニュアンスの英語表現です。
keep は「保つ」というようなイメージです。
【例】
Should I just leave it like this the whole time?
このようにずっと放置しておけばいいですか？
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
日本 
アメリカ合衆国 
