原本って英語でなんて言うの？

Question

もともとの書類のことです。重要な書類（戸籍謄本とか）は原本でないと手続きできない場合があります。

Accepted Answer

「原本」はthe originalと表せます。
originalは「[元](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18008/)の」という形容詞としても使われることも多いです。

We need the original certificate. We don't accept a copy of it.（[証明書](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38716/)の原本が必要です。コピーは受け付けていません。）

Answer

こんにちは。

原本は「original」といいます。

【例文】
Please hand in the original.
「原本を[提出して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32122/)下さい」

参考になれば嬉しいです。

Answer

the original (copy)
原本

上記のように英語で表現することもできます。
copy はあってもなくても良いです。

例：
Where did you put the original copy?
原本はどこに置いたのですか？

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。