信じて損したって英語でなんて言うの？

I shouldn’t have believed you. あなたを信じるべきではなかった。 Don’t make promises you can’t keep. 守れない約束はしないで。

信じるというのは”trust"や"believe"といって、”trusting you was my biggest mistake"というのは「あなたを信じるのは私の最大の過ちだった」と言ういみです。そして「守らない約束は最初からしないでください。」は”Don't make a promise you can't keep"となります。 ご参考になれば幸いです。