「朝、ゆっくりコーヒーを飲める人生」って英語でなんて言うの？

Question

最後の「人生」は色々置き換えたいと考えています。
「人生」「一生」「毎日」の３つに置き換えてそれぞれ教えてください(*^^*)

Accepted Answer

a life that　〜　 = 〜できる人生
enjoy = 楽しむ
everyday = 毎日

「ゆっくりコーヒーを飲む」は直接英語で訳すと \"slowly drinking coffee\" になりますがこちらの単語だとちょっと変なので \"enjoying coffee\" （コーヒーを楽しむ) か \"sipping coffee\" (ゆっくり飲む) がいいと思います。

\"〜that lets you enjoy a nice cup of coffee in the morning\" = 朝ゆっくりコーヒーを飲める〇〇