「暗証番号」はPIN codeまたは単にPINと言います。
（Personal Identification Numberの略）
Please enter your PIN code and press "OK."
「暗証番号を入力しOKボタンを押してください」
You need your PIN code to withdraw cash from an ATM.
「ATMで現金を引き出す際には暗証番号が必要です」
似たような言い方に
password「パスワード」
passcode「パスコード」
もあります。
ご参考になれば幸いです。
Really, you should just say 'Pin' as it means: 'personal identification number'.
However most people tend to say 'Pin number' in the UK!
"I've forgotten my pin number."
A PIN is a secret code used to allow access to certain places and accounts. PIN stands for personal identification number. Both the terms pin number and pin code are commonly used, but most frequently people just say pin.
For example: "Please input your PIN".
"Please enter your PIN".
"I need to reset my PIN".
PINは、ある場所やアカウントへのアクセスを許可する際に使われる暗号をいいます。
PINは、personal identification number（暗証番号）の頭文字です。
pin numberとpin code、どちらもよく使われますが、PINとだけ言うことが一番多いです。
例文
"Please input your PIN".
（暗証番号を入力して下さい）
"Please enter your PIN".
（暗証番号を入力して下さい）
"I need to reset my PIN".
（暗証番号をリセットしないといけない）
The two words you see above are the words we use to refer to the number we have to use at an ATM or when we use our credit cards at a grocery store, convince store, etc. Below are some example sentences using both of these words.
You need to enter your PIN number.
Never give out our PIN number.
I need to reset my PIN.
上記2例は、ATMや、クレジットカードで買い物する時などに使う暗証番号をいいます。
これらを使った例文は次のようになります。
【例文】
You need to enter your PIN number.
［訳］ピン番号/暗証番号を入力しないといけません
Never give out our PIN number.
［訳］ピン番号/暗証番号は決して教えてはいけません
I need to reset my PIN.
［訳］ピン番号/暗証番号を再設定しないといけない
When you want to talk about the secret number/word you use to access an account, then you can use the following phrases:
-PIN number/code
-A code
For example, you can use them in a sentence in the following ways:
-I forgot my PIN number/code and I have to go to the bank for a new one.
-I don't know my code anymore. I need to reset it.
アカウントにアクセスするのに使う秘密の番号/言葉について言う場合、次のフレーズが使えます。
-PIN number/code
（ピン番号/暗証番号）
-A code
（コード）
例えば、これらを使うと、次のように言い表すことが出来ます：
【例文】
-I forgot my PIN number/code and I have to go to the bank for a new one.
（暗証番号を忘れてしまったので、新しい番号を作るために銀行に行かなければいけません）
-I don't know my code anymore. I need to reset it.
（コードを覚えてません、再設定しなくてはいけません）
Pin stands for "Personal Identification Number"
You will commonly be asked to enter your pin or pin code. There is no difference between the two of them.
We say "PIN number" to explain the numbers that you press into a cash machine or if you are using your card in a shop to pay for something then they would say "Please type in your PIN number" .
クレジットカードを使うときに入力する「暗証番号」は "PIN number" といいます。
お店でカードを使うときには "Please type in your PIN number"（暗証番号を入力してください）のように言われます。
The secret code you type in when using your credit or debit card.
This number is a combination of a few numbers which keep your card safe.
Keep your pin number to yourself.
"Make sure not to forget your pin number!"
クレジットカードやデビットカードを使うときに入力する暗証番号は、上記のように言えます。
これは数桁の数字から構成され、カードの安全性を高めます。
暗証番号は他の人に知られないようにしましょう。
"Make sure not to forget your pin number!"
（暗証番号を忘れないようにね）
PIN' stands for 'Personal Identification Number'. We need to enter this number into card machines and ATMs.
We can call this a PIN number or a PIN code, but most commonly we can just call this a PIN.
The word Pin is an abbreviation for Personal Identification Number. It is more commonly called Pin Number in the UK and you will see this when you are using an ATM (a machine for withdrawing cash).
Pin number example sentence: The old lady stood in front of the ATM machine and entered her pin number .
Password example sentence: I couldn't draw money from the ATM machine today because I forgot my password again.
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
南アフリカ 
