いつまでに注文したら◯月末に出荷できますかって英語でなんて言うの?

遅くともいつまでに注文すれば◯月末に出荷できますか?とメーカーにメールで問合せしたいのです。
default user icon
nikkiさん
2018/07/27 16:47
date icon
good icon

9

pv icon

5613

回答
  • By when should I place the order so that it will be shipped by the end of the month?

    play icon

「いつまでに注文したら◯月末に出荷できますか」は英語ではこのようです。

By when should I place the order so that it will be shipped by the end of the month?
月末までに出荷する為にいつまで注文したら良いでしょうか?

end of the month → 月末
to place an order → 注文する
by when? → いつまで
to ship → 出荷する

例えば
By when should I place the order so that it will be shipped by the end of August?
8月末まで出荷する為に、いつまで注文したら良いでしょうか?

By when should I place the order in order for it to be shipped before the end of next month?
来月末まで出荷して欲しいと、いつまでに注文したら良いでしょうか?

ご参考までに。
回答
  • When should I place the order the latest so that it will be shipped by the end of OO?

    play icon

  • By when should I place the order so that it will be shipped by the end of OO?

    play icon

  • When is the best time to place the order so that it will be shipped by the end of OO?

    play icon

「いつまでに注文したら◯月末に出荷できますか?」は、

"When should I place the order the latest so that it will be shipped by the end of OO?"

"By when should I place the order so that it will be shipped by the end of OO?"

"When is the best time to place the order so that it will be shipped by the end of OO?"

などの表現を使うことが出来ます。

"When should I place the order the latest so that it will be shipped by the end of July?"
「7月末までに出荷されるには遅くともいつまでに注文したらいいですか?」

"When is the best time to place the order so that it will be shipped by the end of March?"
「3月末までに出荷されるにはいつ注文したらいいですか?」


ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

5613

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら