肩もみをしてもらっていたら 気持ちいい所にさしかかり、思わず「そこそこ、あ～ 気持ちいい！。僕が追い求めていたサービスは、まさにこれだよ！」と相手を、絶賛するシチュエーションです。Oh,that's where! That's exactly what I wanted to call the service! で可？
Oh that's where! と Right there! と There! (そこ）は全部言えますよ。
That feels great = That feels amazing = すごく気持ちいい
That's what I've been waiting for! = これがずっと欲しかった！ 又は ずっとこれを待ってた！
「もう少し右」「おう少し左」は英語で "a little to the right" "a little to the left".
「もっと強く」= "a little stronger"
「もっと優しく」 = "less strong" "more gentle"
「〜してくれる？」 = could you do it 〜
It's so good that I would even pay you to do it for me each time. ＝ いつもやってくれるように払ってもいいぐらい気持ち良すぎる
Oh yes, this is it!
【訳】そう、これだよ！
whereは「どこ」という疑問形に使う方になりますので、that’s it「それだよ」やthis is it「これだよ」という言い方をします。
「気持ちいい」はThis is nice やThis feels good など色々あります。
This is what I exactly wanted! 「これが僕がまさに求めていたものだよ」
という言い方がサービスにせよ何にせよ一番自然ではあります。
サービスという言葉をあえて入れるなら以下です。
This is the service I exactly wanted!
That's exactly what I wanted to call the service! にすると「私がサービスを呼ぶ（電話する）のに欲しかったものはまさにそれだよ」というような意味になります。
日本 
