これは誰のもの？って英語でなんて言うの？

Who does this belong to?
Whose is it?

例に上がっている以外の言い方を上げてみました。
確かに『Whose is this』とは言わないですね。

大抵は『Who's is it?』（これ誰の？）と言います。
※カジュアルな場での場合。
　若干子供っぽい言い方ですが、親しい間柄の場合はこの言い方でOKです。

少し丁寧に言った場合は（※大人っぽい言い方）
『Who does this belong to?』（これは誰の物なの？）
と言った言い方をします。

ちなみに『Whose shoes are they?』
こちらは『this is a pen』と同等の英語を教える為の英語ですので、
あまり日常では使わないフレーズかもしれません。

Whose shoes are they と whose is this は意味がほぼ一緒です。しかし、whose is this の場合は自分で靴を見つけて聞く時です。「これは誰の？」みたいな意味です。Whose shoes are they は他の人が見つけた時に聞く質問です。「それは誰の？」みたいな意味です。

「これは誰のもの？」は、

"Whose ~ is this?" / "Whose ~ are these?"

という表現を使うことが出来ます。

"whose"は、「誰の」という意味で"who"の所有格なので後ろに名詞がきます。

"Whose book is this?"
「これ誰の本？」

"Whose shoes are these?" （ "shoes"は複数形なので"these"を使います。）
「これ誰の靴」

ご参考になれば幸いです。