ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. Enjoying what one does is everything, isn't it?
自分がやっていることを楽しむ、なによりもですね！
2. Having fun at one's job is everything, right?
仕事を楽しむのは一番大事だよね。
3. Liking one's job is the most important part!
自分の仕事を好むのは、一番大事だよね！
4番、5番は、恋愛関連の場面で言える表現です。
4. I like people who enjoy their work.
自分の仕事を楽しむ人が大好き。
5. I love people who enjoy what they do.
自分のやっていることを楽しめる人が大好き。
お好みに合わせて使い分けてみてください！
ご参考にしていただければ幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I love seeing people who enjoy what they do.
とすると、「自分の[仕事を本当に楽しんでいる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95219/)人を見るのって、すごく素敵だなと思います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
enjoy one's work 仕事を楽しむ、楽しく働く
参考になれば幸いです。
ドイツ 
日本 
