Do you know what percentage of people who communicate in English are actually native speakers of the language?
I would like to know how many people that use English are actually native speakers.
Mikiさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
--- English is spoken by people all over the world, and there are many who speak the English as their 2nd language.
全世界の人たちに、英語が話されていて、第二言語として使用して話している方が大勢いる。
1. Do you know what percentage of people who communicate in English are actually native speakers of the language?
世界中の英語を喋る人の中で何割がネイティブか知っていますか？
2. I would like to know how many people that use English are actually native speakers.
世界中の英語を喋る人の中で何割がネイティブか知りたいんですが。
3. I would like to know what percentage of people who communicate in English are native speakers of the language.
世界中の英語を喋る人の中で何割がネイティブか知りたいんですが。
お好みに合わせて使い分けてみてください！
ご参考にしていただければ幸いです。
The number of non-native English speakers in the world is much larger than the number of native English speakers.
原文とは違いますが、、
【英訳】
The number of non-native English speakers in the world is much larger than the number of native English speakers.
→第二言語として英語を話している人の数は、第一言語として英語を話している人の数よりもずっと多い。
「第一言語として英語を話している人よりも第二言語として英語を話している人の方がずっと多い」という意味です。
回答は一例ですので、参考程度でお願いします。
ありがとうございました
ドイツ 
日本 
