How many Japanese friends do you have that can speak English?
How many Japanese friends do you have that can communicate in English?
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. How many Japanese friends do you have that can speak English?
英語が話せる日本人の友達は何人いるんですか?
2. How many Japanese friends do you have that can communicate in English?
英語でコミュニケーションが取れる日本人の友達は何人いるんですか?
後は、「How many your friends who can speak English do you have」を元に、
下記の表現も考えられます。
- How many of your Japanese friends can speak English?
(あなたの日本人の友達の中で何人が英語ができる)
- How many Japanese friends who can speak English do you have?
英語が出来る日本人の友達は何人いる?
ではお好みに合わせて使い分けてみてください!
ご参考にしていただければ幸いです。