座れる場所を探しておいてって英語でなんて言うの？

To find something is to discover it. Asking someone to find a seat means you want them to go and search for somewhere to sit. You can also ask them to ''look'' for a seat. Example: You look for somewhere to sit, I'll get the food. or I'll look for somewhere to sit, you get the food.

The first example sentence is more informal than the second. Use the first sentence for family or friends and the second in work or more formal situations.

The first answer is an informal way of asking someone to find a table/seat for you both. Usually when eating it is normal to sit at a table, and so in English we would more commonly ask that person to look for a table as the table will have seats already. The second answer is a polite way of asking someone to find you a table/seat whilst you order their food for them. This can be used in informal situations too. A 'counter' is the same as a register.

You could ask a person politely to find a seat for you both as you are ordering, you can ask "Would you mind if, while I order, you could go and get us a place to sit?"

When going to a food court to eat it can sometimes be difficult to get a seat so you might ask your friend to get you a seat while you order the food both of these sentences would describe this

If I was with a friend at a food court, I would say something like: "Do you want to go find a table while I order?" or :"I can order if you want to go find a seat." These are polite and friendly ways to suggest that your friend goes to get a table while you order the food. I hope this helps. :)

Please go and find a seat for us so long. By saying this, you are telling the other person to go find a place for you two to sit while you are away. It is also very kind, because you are saying "please" and not just demanding that they do what you are telling them. Can you look for a place to sit while I order? If you ask someone this question, you are asking them to find a place for you and the person to sit and eat your food. In the meantime, you will order the food for the both of you. This is also kind, because you are asking them, instead of telling them. This gives the person the opportunity to agree or disagree with you. I will go get the food, while you find a seat for us. By saying this, you are telling the person that you will go fetch the food, while the other person looks for a place to sit for you guys. All of the above mentioned will save time, because you would not have to walk around with trays of food while looking for a place to sit. It is much for convenient for one person to buy the food and the other person to look for a seat.