ここのほうがまだましだって英語でなんて言うの？

この場所のほうがまだましだ This place is still better. ましだ better その場所よりこの場所のほうがまだましだ。 This place is still better than that place. その場所よりこの場所のほうが静だ。 This place is quieter than that place. ご参考になれば幸いです。

こうも言えますよ、 ❶This place is a little better. (ここの方が 少しマシかな)。 ❷This place is a bit better. (ここの方がちょこっとマシかな)。 ❸This place is much better. (ここの方がだいぶマシだよ)。 「ここの方が静かだね」と言いたいなら,こう言えますよ。 This place is much quieter. (ここの方がだいぶ静かだね)。 参考に！