仕事中の英語と日本語の割合はどれぐらいですか?って英語でなんて言うの?

英語と日本語を両方仕事で使っている人に向けての質問です。

特に明確に知りたいポイントは
・~と~の割合はどれぐらいですか?
・仕事中の(仕事での)
です。
default user icon
tenbinさん
2018/07/30 09:11
date icon
good icon

1

pv icon

2261

回答
  • How much Japanese and how much English do you use at work?

    play icon

  • What percent English do you use at work, and what percent Japanese do you use?

    play icon

  • What ratio of Japanese and English do you use at work?

    play icon

「仕事中の英語と日本語の割合はどれぐらいですか?」は英語ではいくつかの言い方があります。

How much Japanese and how much English do you use at work?
仕事でどのぐらい日本語とどのぐらい英語を使いますか?
これが一番単純な言い方です。

What percent English do you use at work, and what percent Japanese do you use?
percent = パーセント
英語と日本語、何パーセントぐらい使いますか?

What ratio of Japanese and English do you use at work?
Ratio は「割合」と意味ですが、これより、上記の言いの方が自然です。

ご参考までに。

good icon

1

pv icon

2261

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2261

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら