娘のエミリーはジョンが何をしても笑う。って英語でなんて言うの？

癒される光景ですね。

「2歳の娘は友達のジョンが何をしていても、それを見て笑います。ジョンが走っているのを見ただけで笑います。」
"My 2 year old daughter Emily watches anything her friend John does and laughs. She laughs just by seeing John running."　など