「メンバーそれぞれの個性を生かしたチーム作りに尽力する」って英語でなんて言うの？

I'd like to = I would like to. インタビューなので敬語を使い、意見を言いましょう！ I want to ではなく、なるべく I would like to を覚えてください。 strive = 尽力する contribute = 貢献する build a team = チームを作る utilizes = 使う uses and develops = 使って発達する strength = 長所 "Id like to strive to build a team that utilizes each member's strengths" = 各メンバーの長所を生かして、チームを作りたい。 "I'd like to contribute by building a team that uses and develops each member's strengths." = それぞれのメンバーの長所を使って発達しながらチームを作りたい。

Yoshiさん、こんばんは。 上記の英訳例でも使ってみて下さい。英語では同じ事を多数な違う言い方で表現出来ますので、楽しいです。 unique talents　＝　独特なタレント ご参考になれば幸いです。