DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

仕方ないけど、どう考えてもこの仕事は諦めざるおえないって英語でなんて言うの？

「仕方ないけど」「どう考えても」「諦めざる負えない」

Satoさん

2018/07/30 13:38

3

2879

Yohei Kogachi 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Yohei Kogachi

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2018/07/31 08:28

回答

We have no choice but to give up this job.

この仕事をやめるという以外に他に選択肢がない

というのが直訳です。

have no choice but to V「Vせざるを得ない」「するより他にしかたがない」

上の日本語に対してなら、このように表現できるかと思います(^^♪

役に立った
3

Yohei Kogachi 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

3

2879

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：2879

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー