テスト終わって解放感がすごいって英語でなんて言うの？

「テスト終わって解放感がすごい」というのは The test is over, and the sense of release is great と表現することができます。 「テストが終わると解放感でいっぱいになります」は When the test is over, there will be a strong sense of release で言うことができます。 参考になれば幸いです。

kyokoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. I always feel relief and also a great sense of freedom after an exam. テストの後はいつもホッとして、すごい「自由のきもち」を感じている。 2. I always feel a great sense of freedom after an exam. テストの後はいつもすごい「自由のきもち」を感じている。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。