熱中症に気を付けようね今日は最高気温33度になるってって英語でなんて言うの？

Please take extra care about heat stroke.　Its going to reach 33 celsius today. [熱中症](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8162/)に特に[気をつけてください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52892/)。今日は３３度まで到達するです。 という意味になります。 take care…気をつける extra…エキストラ、余分に heat stroke …熱中症。これは重症の状態なので、軽症の場合は、heat exhaustionでもいいかと思われます。 reach…到達する celsius…度。文章中であれば、３３Cと表しても大丈夫です。またはdegreesを使うこともできます。 他の表現として、 The temperature is going to hit 33 celsius. （温度が３３度に届くようです） reachの代わりに hitを使ってもいいです。 temperature…気温、温度 どうでしょうか。

「[熱中症](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8162/)に気を付けようね」 "*Let's be careful of heat stroke" など [注意](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36372/)しようねって意味もあります。 *Let's はみんなでって事。 Apparently は実際はともかく見たところって意味です。 この場合、天気予報を見たところってなります。 小さい子供は特に地面からの熱を受けやすくなりますので 残暑は気を付けてお過ごしください。

watch out for = ~に注意する。～に警戒する。 heatstroke = 熱中症 maximum= 最高、最大　*maxと省略しても大丈夫です temperature= 気温 degree= 度 Celsius= 摂氏 親子間で熱中症に気をつけよう、とお話しされるのであれば、 Stay hydrated!と付け加えてもいいかもしれませんね。 hydrate= 水分補給 stay hydratedで、水分補給された状態を保つ、という意味になるのですが、水分補給がされた状態を保つ＝ちゃんと水分補給してね、という様な意味合いになります。