ファンにはたまらない品って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. This is THE PLACE to go for any true fan!
   本物のファンなら、ここが行くべきの場所！

2. This is THE THING to get for any true fan!
   本物のファンなら、これがゲットすべきのもの！

（場所、品は複数形でしたら）

1'#. If you are a fan, those are the places to visit!
2'#. If you are a fan, those are the items to get!

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

★ 訳
「ファンにはたまらない品」

★ 解説
- "It's a must-have"は、「それは絶対に手に入れるべきものだ」という意味です。"must-have"は「必須のもの」を意味します。
- "for fans"は、「ファンにとって」という意味です。

例文:
- "This limited edition album is a must-have for fans."
「この限定版アルバムはファンにはたまらない品です」

他の表現:
- "It's a dream come true for fans."
「ファンにとって夢のようなものです」
- "Fans will love this."
「ファンはこれを気に入るでしょう」