忙しそうだけど、大丈夫??って英語でなんて言うの?

ご飯をたべにいくことになったのですが、相手の方のその日の予定がかなりハードでして……
( NO NAME )
2018/08/02 11:12

15

9715

回答
  • You seem busy but are you okay?

  • You seem to have a busy day, but are you okay?

「忙しい」は英語で "busy" と言います。また、「(忙し)そう」と付け加えるには "seem" を使います。

例文:「忙しそうだけど、大丈夫?」
"You seem busy but are you okay?"
"You seem to have a busy day, but are you okay?"

ご参考になれば幸いです。
回答
  • You seem to have a really busy schedule, is that really alright with you?

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか?

You seem to have a really busy schedule, is that really alright with you?
そちらは、とてもご多忙なスケジュールみたいんですが、本当に大丈夫でしょうか?

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • It seems like you're really busy. Are you OK?

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・It seems like you're really busy. Are you OK?
とても忙しそうだけど、大丈夫?

busy で「忙しい」を英語で表現することができます。
Are you OK? で「大丈夫?」と質問することができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

15

9715

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:15

  • PV:9715

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら