忙しそうだけど、大丈夫？？って英語でなんて言うの？

Question

ご飯をたべにいくことになったのですが、相手の方のその日の予定がかなりハードでして……

Accepted Answer

「忙しい」は英語で \"busy\" と言います。また、「（忙し）そう」と付け加えるには \"seem\" を使います。

例文：「忙しそうだけど、大丈夫？」
\"You seem busy but are you okay?\"
\"You seem to have a busy day, but are you okay?\"

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか？

You seem to have a really busy schedule, is that really alright with you?
そちらは、とてもご多忙なスケジュールみたいんですが、本当に大丈夫でしょうか？

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・It seems like you're really busy. Are you OK?
とても忙しそうだけど、大丈夫？

busy で「忙しい」を英語で表現することができます。
Are you OK? で「大丈夫？」と質問することができます。

ぜひ参考にしてください。