ここから近い家電屋さんはまず、、、って英語でなんて言うの？

Question

長い質問なので補足説明に書いた質問でお願いします。 質問は⇨ここから（一番）近い家電屋さんは、まずこの道を真っ直ぐ進んであそこに見えるラーメン屋さんを右に曲がるとすぐあります。 でお願いします

Accepted Answer

【訳】一番近い家電屋さんは、角を曲がってすぐのところにありますよ。まずはこの道をまっすぐ行って、あそこに見えるラーメン屋さんで右に曲がって下さい。

electrical appliance store ＝家電屋
just around the corner ＝角を曲がってすぐ
First of all ＝　まず最初に（別に入れなくてもいいと思います）
go straight down the street ＝道をまっすぐ行く　（down でなく up と言う時もあるんですが、正直ニュアンスなのでどっちでもいい）
ramen place ＝話し言葉でよく聞くのはこれ。ramen restaurant でもいいと思います。