「この of はどこにかかっているの？」って英語でなんて言うの？

OF がどこにかかっているかは「What is this "of" attached to?」と聞きます。

質問者様の場合ですと、「有名なシーン」に "of" がかかっていると思われます。

上記フレーズ「What does the 'of' in front of 'is' refer to?」は「is の前の "of" は何にかかっていますか？」と尋ねるシンプルな方法です。

• "What does ... refer to?" は「...は何を指していますか？」という問い合わせのための基本的な表現です。
• "the 'of'" は聞いている前置詞 "of" を指しており、これが文のどの部分を指しているかを明らかにするための質問の主題です。
• "in front of 'is'" はその前置詞が「is」という単語の直前に位置していることを示しています。

関連する単語やフレーズ:
- refer to（言及する）
- preposition（前置詞）
- grammatical role（文法的役割）
- clause（節）
- syntax（統語論、構文）