その日までにできなければって英語でなんて言うの？

Question

ダイエットのモチベーションについての話で、お気に入りのレストランに予約をして、その予約した日までに目標数減量できなければキャンセルする、と言いたいのですが、どのように言えばよいでしょうか？

Accepted Answer

もしその日までにXXキロ落とせなければ、私の大好きなレストランでの食事をキャンセルするつもりです！
という意味になります。

ご質問者様からの「その日までに」というのをin timeで表現しました。
未来の話を予想する場合は、基本的に、 ifを使うのが有効的かと思われます。

どうでしょうか。

Answer

Achieve=「達成」
my weight loss goal＝「減量目標」
by the time of ＝「～の時まで」
reservation＝「予約」
favorite＝「お気に入り」

If I can’t achieve my weight loss goal by the time of our reservation for my favorite restaurant, I will chancel it.
「もし、私がお気に入りのレストランの予約の時まで目標の減量を達成できなければ、私はそれをキャンセルます」

ご参考まで