Maisyさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. I think we got everything; let's head to the register.
もうすべてゲットしたんで、レジに向かって行こう。
2. I think we have everything we need in our cart now; let's go to the register.
もう今私たちが必要なものはすべてカゴにあるよ。レジに行こう。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
"Let's head to the checkout."は「レジに向かおう」という意味で、買い物を終えて支払いのためにレジに行こうと提案する際に使います。
他にも似た意味で使えるフレーズには：
- "Let's go to the cash register."
- "Shall we check out?"
- "I think we're ready to pay now."
などがあります。
関連する単語やフレーズ:
- cash register (レジ)
- payment (支払い)
- purchase (購入)
- basket (かご)
- to check out (レジで会計する)
ドイツ 
アメリカ合衆国 
