「ワン切り」という言葉を初めて知りました（笑）一度だけ電話が鳴ることを"one ring"と表現します。
●Did you just hang up after one ring?
「今ワン切りしたでしょ？」
hang up➔（電話を）切る
after one ring➔1度鳴らした後
●Why did you only ring once?
「なんでワン切りしたの？」
only ring once➔一度だけ鳴らす
★それじゃ出れないよ！
I can't answer the phone if you hang up after one ring!
「ワン切りしたら電話に出られないよ！」
How am I supposed to pick up the phone if you only ring once??
「ワン切りするなら、どうやって電話に出ればいいっていうの？」
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
