どこからともなくって英語でなんて言うの?

どこからかはわからないけれど、という意味の言い回し。 例えば「どこからともなくいい匂いがする」のように使う。
default user icon
Andoさん
2018/08/05 14:25
date icon
good icon

6

pv icon

4925

回答
  • out of nowhere

    play icon

英語で「どこからともなく」は、out of nowhere と言います。 例文 There is a good smell coming from out of nowhere. どこからともなく良い匂いがする out of nowhereには、「出し抜けに、いきなり」 という意味もあります。 例文 That came out of nowhere. 予想外でした。(あれは出し抜けに出てきました) 参考になれば幸いです。
回答
  • out of nowhere

    play icon

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、「どこからともなく」というのは、 out of nowhere と言います(*^_^*) 例) The woman appeared out of nowhere. 「女はどこからともなく現れた」 The object fell out of nowhere. 「その物体はどこからともなく落ちてきた」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
good icon

6

pv icon

4925

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4925

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら