月見団子って英語でなんて言うの？

Andoさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

１．moon-viewing dumplings

２．Tsukimi Dango
英語で説明したい場合は、下記の言い方を紹介したいと思います。

Tsukimi Dango are round dumplings that are traditionally eaten in Japan during the moon viewing festival.
Tsukimi Dango は、月見の祭りに、伝統的に味わう丸い団子です。

例：
Have you every had Tsukimi Dango in Japan?
日本で月見団子を食べたことはありますか？

ご参考にしていただければ幸いです。

質問ありがとうございます。

「月見団子」はいろんな言い方があります。
Moon viewing dumplings と呼ぶ人もいますが　dumplings というと一番最初にアメリカ人が思い浮かぶのは「シュウマイ」や「餃子」です。

なので　私は　dumplings ではなく mochi balls (もちのボール)と言った方が確実だと思います。
Mochi は外国でも人気なので、大体の人は分かりますよ。

ですから「月見団子」は
❶ Mochi balls for the moon festival.
❷ Moon viewing mochi balls. と言えますよ。

参加になれば嬉しいです！