「朝チェックインさせて貰えると大変助かります」って英語でなんて言うの?

宿泊予定のホテルにアーリーチェックインのお願いをメールで伝えたいです。
「早朝に到着するので、出来れば朝(7時頃)にチェックインさせて貰うことは可能でしょうか?当日に面接があるので、もし可能であれば大変助かります。」とはなんといえば良いでしょか。
default user icon
Mさん
2018/08/06 18:01
date icon
good icon

9

pv icon

5660

回答
  • I would really appreciate it if you would allow me to check-in in the morning.

    play icon

really appreciate = とても感謝する、ありがたく思う
allow = 許す、許可する
check-in = チェックイン

英語で「助かる」は、helpになるので、「助かります。」は、help me outになるのですが、ここでは、感謝の気持ちを伝えるのも大切かと思ったので、appreciate (感謝)という表現を選びました。

「早朝に到着するので、出来れば朝(7時頃)にチェックインさせて貰うことは可能でしょうか?当日に面接があるので、もし可能であれば大変助かります。」と言いたい場合は:
I'll be arriving early morning. Would it be possible to check-in in the morning (around 7am)? I have an interview scheduled for that day and I would greatly appreciate it if it is possible.

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • It would be helpful if I can check in from the morning.

    play icon

  • It would be nice if I can check in from the morning.

    play icon

「大変助かる」は英語で "It would be helpful" または "it would be nice" と文章を始めます。「朝からチェックイン」は英語で "check in from the morning" と言います。

例文:
「朝からチェックインさせて貰えると大変助かります。」
It would be helpful if I can check in from the morning.
It would be nice if I can check in from the morning.

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Would it be possible to check in in the morning?

    play icon

  • I would greatly appreciate if I could check in in the morning.

    play icon

1. Would it be possible to check in in the morning?
朝、チェックインすることは可能でしょうか?


2. I would greatly appreciate if I could check in in the morning.
朝、チェックインできましたら大変助かります。


appreciate は「感謝する」という意味を持つ英語表現です。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • I would greatly appreciate it if I could check in in the morning.

    play icon

I would greatly appreciate it if I could check in in the morning.
朝チェックインできたら大変助かります。

上記のように英語で表現することができます。
appreciate は「感謝する」という意味の英語表現です。

例:
Thank you for letting me check in early. I really appreciate it.
はやくチェックインさせてくれてありがとうございます。本当に感謝しています。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

9

pv icon

5660

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5660

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら