お茶どうぞって英語でなんて言うの？

様々な言い方がありますが、僕だったら「Here is your tea」と言います。 （お茶をどうぞ） 他にも「Here you go」とか「Here you are」があります。 でもやっぱり丁寧なのは「Here is your tea」でしょうかね。

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. May I offer you some tea? お茶を提供しても宜しいでしょうか？ 2. Would you like some tea? お茶はいかがでしょうか。 この言い方はもちろん、コーヒーなどの場合でも、使えます。 ３．「Here's your tea」のようなセリフも考えられますが、少し直接すぎるかもしれないので、「はい、お茶どーぞ」を表現したい場合でも、英語圏では質問として相手にコミュニケーションをとるのが自然なのではないかと存じます。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。