一番多くの友達ができた国だったって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Belgium was the European country that I could make most friends in.

2. While I was traveling Europe, Belgium was the country I could make most friends in.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Belgium was the country where I made the most friends.
ベルギーで一番多くの友達ができました。

make friends は「友達ができる」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。