順調って英語でなんて言うの？

Question

「仕事は順調？」のように、
ものごとが上手くいっているかどうか聞きたい時に使いたいです。

Accepted Answer

順調は色々な言い方があります。

例えば

All is going according to plan（全部が予定通りに進んでいます）

Everything is going smoothly（全部がスムーズに進んでいます）

All is going well（全部が大丈夫です）

一番簡単な言い方はNo problem（問題なし）です。これが一番日本語の「順調」に近いと思います。

ご参加に頂ければ幸いです。

Answer

「順調」というのは going well か running smoothly で言えます。

「仕事は順調？」は Is work going well か Are things at work running smoothly で表現できます。

参考になれば幸いです。

Answer

Is～OK?＝「～は順調ですか？」

Is everything OK?
＝「すべて順調ですか？」

Is your job, OK?
「仕事は順調ですか？」

Is ～going well? ＝「～は順調にいっていますか？」

Is your business going well?
「仕事は順調ですか？」

Is everything going well?
「すべてうまくいっていますか？」

ご参考まで