ご質問ありがとうございます。
・making good progress in recovery＝「経過良好」「順調に回復している」
（例文）You are making good progress in recovery.
（訳）経過良好です。（あなたは順調に回復しています。）
・recovering well＝「順調に回復する」
（例文）She is recovering well. Don't worry.
（訳）彼女は順調に回復しています。心配しないで。
・recover＝「回復」
（例文）It took me four months to recover from the injury.
（訳）怪我から回復するのに四ヶ月かかりました。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
