世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

待ってますって英語でなんて言うの?

ビジネスの場面で使えるようなワードを教えてください。 「あなたが来るのを待ってます」と言いたいです。
default user icon
naotoさん
2018/08/08 19:04
date icon
good icon

47

pv icon

118341

回答
  • I'll be waiting for you.

  • I'll be awaiting your arrival.

  • I'll be waiting for you to come here.

naotoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1a.I'll be waiting for you. あなたのことを、待っています。 1b.I'll be waiting for you here. あなたのことを、ここで待っています。 1c.I'll be waiting for you at ______. あなたのことを、(○○場所)で待っています。 2.I'll be awaiting your arrival. あなたの着くことを、待っています。 3.I'll be waiting for you to come here. あなたがここに来るのを、待っています。 P.S. 場合によっては、3番目は不自然に聞こえる恐れがありますので、もしよければ、1番目か2番目をお使いください。なぜなら、「あなたが来るの」というニュアンスは、英語ではそのままちゃんと通じるためです。 <ボキャブラリー> wait for ... = 〜を[待つ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63142/) await = 待つ arrival = [到着](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36636/) ではお好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • We are waiting on you.

あまり良い言い方ではないので解答するのを少し迷ったのですが、ビジネス系とのことでしたので、参考までに記載することにしました。 会社で[納期](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17547/)に[間に合わない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1173/)場面などで、少しクレーム的な感じで使える、「みんなあなたのことを待っているんだからね」になります。 "Waiting on you"で、「待たされている」的なニュアンスになります。 参考になれば幸いです。
回答
  • I'll be waiting.

I'll be waiting. 待ってます。 上記のように英語で表現することができます。 wait で「待つ」という意味になります。 シンプルですが使いやすいと思います。 ほかに: We will be waiting for your arrival. あなたの到着をお待ちしております。 お役に立てればうれしいです。
回答
  • We look forward to meeting you.

ご質問ありがとうございます。 We look forward to meeting you. 楽しみにお待ちしております。 上記のように英語で表現することもできます。 look forward to は「楽しみにする」という意味です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • We'll be waiting for you.

ご質問ありがとうございます。 ・「We'll be waiting for you.」 =あなたが来るのを待ってます。 (例文)We'll be waiting for you near the building. Please let us know when you're near the building. (訳)ビルの近くであなたが来るのを待ってます。ビルの近くに着いたら連絡ください。 単語: wait 待つ お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

47

pv icon

118341

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:118341

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら