ほこりアレルギーなので、掃除をすると鼻水が止まりません。って英語でなんて言うの？

Question

子どもの頃から、ほこりとダニにアレルギーがあります。定期的に耳鼻科に通院しており、薬ものんでいますが、家や職場の大掃除をすると、しっかりマスクをしても、100パーセント、鼻水とくしゃみが止まらなくなります。自己アピール？自分の特徴を英語で伝えられたら嬉しいです。アドバイスをお願いいたします。

Accepted Answer

\" I have a dust allergy. I can't stop my runny nose when I clean up. \"
「ほこりアレルギーなので、掃除をすると鼻水が止まりません。」

\"can't stop~\"で、「～が止まらない」です。

主なアレルギーの症状は、

”runny nose\"「鼻水が出る」
”sneezing”「くしゃみ」
”itchy throat\"「のどのかゆみ」
”cough”「せき」

などがあります。

「掃除をする。」は、\"clean up\"です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"I'm allergic to dust\" は「私はほこりアレルギーです」
- \"so whenever I clean\" は「掃除をするときは」
- \"my nose won't stop running\" は「鼻水が止まりません」


関連する単語とフレーズ:
- allergic: アレルギーの
- dust: ほこり
- mites: ダニ
- runny nose: 鼻水
- sneezing: くしゃみ
- clean: 掃除する
- mask: マスク

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm allergic to dust, so my nose won't stop running whenever I do house cleaning.
「ホコリアレルギーなので、家の掃除をするといつも鼻水が止まらない」

ーI have a dust allergy, so cleaning gives me a really bad runny nose.
「ホコリにアレルギーがあるので、掃除をすると鼻水がひどくなる」

ご参考まで！