I am a bit shy and get nervous when meeting new people.
I am a bit shy and get nervous when talking to new people.
I get nervous when I talk to new people.
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. I am a bit shy and get nervous when meeting new people.
（直訳）私はちょっとシャイで、新しい人に会うと、緊張してしまう状況になる。
2. I am a bit shy and get nervous when talking to new people.
（直訳）私はちょっとシャイで、新しい人に話すと、緊張してしまう状況になる。
3a. I get nervous when I talk to new people.
3b. I get nervous when I meet new people.
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm nervous.
緊張しています。
I'm a little nervous.
少し緊張しています。
以下は「緊張する」の意味でよく使われる英語表現です。
nervous
緊張している
have butterflies in my stomach
緊張している、そわそわしている
get the jitters
緊張する、そわそわする
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「I'm nervous right now.」
（意味)今緊張しています。
<例文>English isn't my first language so I'm nervous right now.
<訳>英語は私の第一言語ではないので、今緊張しています。
参考になれば幸いです。
ドイツ 
アメリカ合衆国 
