なんて日だって英語でなんて言うの?

想像していなかったような、ついてないことが次々に起きた日‥‥一言つぶやくときはなんていうのか知りたいです。
default user icon
shiroさん
2018/08/09 08:23
date icon
good icon

2

pv icon

2812

回答
  • What a day!

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. (ベストかもしれません)
What a day! 英語圏にも、そのまま使っていいです。「What a day!」は「なんて日だ」を意味するからです。

それ以外は、いくつか類似した言い方もあります。
- What a rough day ! (なんてラフな日だな)
- What a tough day ! (なんてつらい日だな)

2.後、若者ことば、つまり若い人しかあまり使われていない、もともとSNSのことばに由来している表現があります。非常にカジュアルで、使うことにご注意してください。
- I hate my life! (自分の人生を憎んでる!)

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

2812

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら