ヘルプ

介護離職って英語でなんて言うの?

日本では介護のために会社を辞めなければならない人が増えていますが、外国での状況はどうなのか?と聞いてみたいので。
kanaさん
2018/08/09 14:10

4

4194

回答
  • leave one's job to care for a (sick/ageing) family member

  • quit one's job to become a carer for a family member

  • In Japan, an increasing number of people are forced to leave their jobs to care for sick or ageing family members. Is there a similar problem in your country?

「介護離職」に当たる便利な英単語がありませんのでその現象を詳しく説明する必要があります。例えば、

leave one's job to care for a (sick/ageing) family member
quit one's job to become a carer for a family member

「日本では介護のために会社を辞めなければならない人が増えていますが、外国での状況はどうなのか?」= In Japan, an increasing number of people are forced to leave their jobs to care for sick or ageing family members. Is there a similar problem in your country?

ボキャブラリー
leave/quit one's job = 仕事を辞める
to care for = 介護する
sick = 病気のある
ageing = 老化
family member = 家族
increasing = 増えている
forced to ~ = ~する必要がある、~ざるを得ない
similar problem = 同じような問題
your country = あなたの国では
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー

4

4194

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:4194

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら