トマトの青臭さが苦手ですって英語でなんて言うの?

トマト・きゅうりなどの青臭さが苦手なのですが、
英語で表現するにはどう表現するのが適切でしょうか。grassyでしょうか?
default user icon
kyokoさん
2018/08/09 15:09
date icon
good icon

6

pv icon

5486

回答
  • I don't like the grassy smell of tomatoes

    play icon

  • I don't like the leafy smell of tomatoes

    play icon

  • I don't like the smell of raw tomatoes

    play icon

青臭さだと grassy が一番適切する単語だと思います。

Leafy もありますがどちらかと言うと葉っぱみたいなと言う意味で
青臭いほどの臭いではないかもしれません。

生のトマトの臭いが苦手の場合は最後の文章の
"I don't like the smell of raw tomatoes" でも良いと思います。
good icon

6

pv icon

5486

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5486

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら