今年の夏は全然プール行かなかったなぁ。って英語でなんて言うの？

Question

全然、
あんまり、
去年程は
など、程度の言い方を教えていただきたいです。

Accepted Answer

程度で言いますとI haven't been to the pool at all this summerは「今年の夏は全然プール行っていない」になります。ことしの夏は一回も行っていないというニュアンスになります。

I haven't been to the pool very much this summerは「今年の夏はあまりプールに行っていない」です。1回とか2回ぐらいしか行っていないというニュアンスがあります。

I haven't been to the pool this summer as much as last summerは「去年程、今年の夏はプール行っていない」になります。去年はよく行っていたけど、今年はそれほど行っていないというニュアンスです。

この説明はいかがでしょうか？

Answer

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつかカジュアルな表現を紹介します。

1a. I didn't have the chance to go to the pool much this summer. 
今年の夏はプールに行く機会はあまりなかったな。

1b. Basically, I haven't gone to the pool at all this summer. 
基本的はね、今年の夏は全然プール行かなかった。。。

#'I didn't have the chance to go swimming at all this summer. 
今年の夏は泳ぐ機会が全然かったなぁ。。。

（場合によっては、「プール行く」は、go swimmingに言い換えてもよいと思います）

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。