試乗、試乗車って英語でなんて言うの？

Question

新しい車を「試乗する」
または「試乗車」のことをなんて言うのでしょうか？

メーカーのテストドライバーとか自動車評論家ではなくて一般の方がカーディーラーで試乗する場面でどのように言うか知りたいです。

Accepted Answer

「試乗してみたいですか？」
「Would you like to take it for a test drive?」

「この車は試乗車で使われたから、割引して買えた。」
「I got this car at a discount because it was used as a test-driving car.」

Answer

Timさんのおっしゃってるのと同じで、試乗や試乗車はこのように言います。

カーディーラーはcar dealershipと言います。

「この車は試乗できますか」
Can I test drive this car?

Answer

試乗すること自体は「①　Test drive」を使います。

例文：
I'd like to test drive this Ferrari
I'd like to take this Ferrari out for a test drive

試乗車は私は「②　Test vehicle」と言います。試乗専用のテスト車のことですね。

ジュリアン