これまでの仕事に加えて、私は●●も始めましたって英語でなんて言うの？

① Adding to my previous jobs, I started ●●.
（これまでの仕事に加えて、私は●●も始めました）

※ adding to ～　～に加えて
※ previous　前の

② In addition to my job, I started ●● as well.
（これまでの仕事に加えて、私は●●も始めました）

※ in addition to ～　～に加えて
※ as well　～も

"In addition to my previous work, I've also started **." といったフレーズが適切です。ここで "In addition to" は「～に加えて」という意味で、過去の仕事以外に新しく始めたことを強調しています。"I've also started" の部分には、新しく始めた仕事やプロジェクトの具体的な名前を入れます。

ビジネスの文脈では、 "On top of my prior roles, I have taken on the responsibility of ~~." や "Alongside my existing duties, I've begun ~~." などの表現も良く使用されます。"taken on the responsibility" は新たな職務や責任を担当することを表現し、「始めた」という動詞が含む品行を示していることを強調します。