この部屋は今は誰も使ってないの？って英語でなんて言うの？

そのままですが、
「だれかこの部屋を使っていますか？」
Is anybody using this room?

もし、その部屋を自分が使いたいなーと思っていて「この部屋は使われていないの？」と聞きたいのであれば、

Is this room available?
（この部屋は空いていますか？）
と聞くこともできます。

参考になれば幸いです。

Is this room taken?
直訳すると「この部屋は取られてる？」となり「この部屋は使われてる？」というニュアンスで使えます。

ご参考になれば幸いです！