まだ内緒って英語でなんて言うの？

Question

いたずらっぽく、ワクワクが伝わるような言い方ありますか？

Accepted Answer

It's still a secret.は「まだ秘密（内緒）」という意味です。

いたずらっぽくstillを少し強めに言うと
感じが出ると思いますよ。 

参考になれば幸いです。

Answer

「まだ教えないよ」
\"I'm not telling yet\" など

当ててみてと言いたい場合は最後の
\"Take a guess\" などが良いと思います。

Answer

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

1.　It's still a secret^^
まだ内緒！

ご参考にしていただければ幸いです。