この街の変化はめまぐるしく店の入れ替わりが激しいって英語でなんて言うの?

変化の激しい都会に住んでいます。この状況を説明したいです。
female user icon
cocoさん
2018/08/13 07:45
date icon
good icon

2

pv icon

3048

回答
  • This place is constantly changing that so many businesses come and go.

    play icon

This place is constantly changing that so many businesses come and go.

"this place"を直訳すると「この場所」となりますが、住んでいる街や家などを指して、このような言い方をします。

"constantly changing"は、しょっちゅう変わる(変化が激しい)という意味です。

"so many businesses come and go"は、ビジネス(お店)の入れ替わりが激しいことを表しています。


少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

2

pv icon

3048

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3048

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら