頻繁にメッセージ出来ないって英語でなんて言うの？

Question

言語交換のアプリで「仕事が忙しいので頻繁にメッセージ交換は出来ません。」とプロフィールに記載したいので教えて下さい。

Accepted Answer

こんにちは^^

「頻繁にメッセージ出来ない」は、

① can't text you frequently 
※ text　メールを書く
※ frequently　頻繁に

I can't respond frequently since I'm busy working.（仕事が忙しいので頻繁にメッセージ交換は出来ません）

② can't respond frequently
※ respond　返事をする

I can't send messages frequently because of my job.（仕事が忙しいので頻繁にメッセージ交換は出来ません）


などでどうでしょうか？

アダム先生＆ミチコ先生

Answer

so often＝「それほど頻繁に」
Since ~＝「～なので」
exchange e-mails＝「メールを交換する」
 with you so often.
Since I’m usually busy, I can’t exchange emails with you so often.
「私は普段は忙しいので、それほど頻繁にあなたとメールの交換はできません」

ご参考まで