海がないって英語でなんて言うの？

Question

私たちの住んでいる県には「海がない」と伝えたいです。

Accepted Answer

「海がない」は英語では、\"there is no sea\"と翻訳できます。

例文：
\"There is no sea in the prefecture where I live.\"
「私が住んでいる県には海がない」\"prefecture\"は「県」という意味です。

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

We have no sea in the prefecture I live in. 
われわれは、私が住んでいる県では、海持ってない。

P.S. 「われわれ」は、その県の皆様に言及することばとなります。

ご参考にしていただければ幸いです。