仲良くしてますか？って英語でなんて言うの？

Question

ホームステイしてた家に手紙を書きたいです！
○○と△△は仲良くやっていますか？
って書きたいです！
2人は兄弟で、たまに軽い喧嘩をしてたのでちょっと緩い感じで聞きたいです！
日本語で言うと、仲良くやってる？笑笑ぐらいの感じで聞きたいです！

Accepted Answer

仲良くやってる　to get along など

「○○と△△は仲良くやっていますか？」
\"Are _ _ and == getting along?\" など

「兄弟仲良くやってますか？」
\"Are the brothers getting along?\" など

Answer

- \"Are you guys getting along?\"
  直訳すると「あなたたちはうまくやっていますか？」となり、軽い感じで仲が良いかどうかを尋ねるときに使えます。

- \"Are you two getting along well?\"
  「二人は仲良くしていますか？」という意味で、具体的に二人の関係を聞く際に使います。

- \"Are you getting along okay?\"
  「うまくやっていますか？」という意味で、さらにカジュアルな感じを出すことができます。


役に立ちそうな単語とフレーズ
- get along: 仲良くする
- well: よく
- okay: うまく

参考にしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAre Billy and Bobby getting along better these days?
「最近ビリーとボビーは仲良くしていますか？」
to get along で「仲良くする」

ーHow are things between Billy and Bobby lately?
「最近ビリーとボビーの間はどうですか？」＝「仲良くやってますか？」

ご参考まで！